Sabato 29 giugno 2013 ore 17 inaugurazione di "Thinking Pop - Into the Castle" - Saturday 29th June 2013 at 5pm opening of "Thinking Pop - Into the Castle"

Sabato 29 giugno 2013 alle 17
Museo d'arte contemporanea "Giuseppe e Titina Dal Verme"
Castello Di Zavattarello (Pv)
Inaugurazione della mostra personale di Stefano Bressani - Sculture Vestite
"Thinking Pop - Into the Castle"
Introduzione del Direttore del Museo, dott.ssa Sara Rossi
Presentazione critica a cura del Prof. Mauro Di Vito
Consegna della targa ricordo da parte del Sindaco, dott. Simone Tiglio
Ai presenti verrà offerto un rinfresco.

La mostra rimarrà aperta
dal 29 giugno al 21 luglio 2013
Maggiori informazioni

***

***

Saturday 29th June 2013 at 5pm
Contemporary Art Museum "Giuseppe e Titina Dal Verme"
Castle of Zavattarello (Pavia - Italy)
Opening of the personal exhibition of Stefano Bressani - Sculptures Dressed
"Thinking Pop - Into the Castle"
Introduction by the Director of the Museum, dr. Sara Rossi
Critique presentation by Prof. Mauro di Vito
The artist will be awarded by the Lord Major dr. Simone Tiglio

The exhibition will be open
from 29th June to 21st July 2013
Further information

Chiusura straordinaria del Castello Dal Verme - Dal Verme Castle extraordinary closing

Il Castello Dal Verme sarà chiuso sabato 22 giugno 2013 per cerimonia privata.

***

The Dal Verme Castle will remain closed on sunday 22nd June 2013 for private ceremony.

Sabato 18 maggio 2013, Un capolavoro inedito al Castello di Zavattarello - Saturday 18th May 2013, An unpublished artwork in the Castle of Zavattarello

Sabato 18 maggio 2013, ore 16

Un capolavoro inedito al Castello

Presentazione al pubblico del dipinto "Ritratto di famiglia in posa" di Giovanni Maria delle Piane, detto "il Mulinaretto", olio su tela del 1690 ca.
Donazione della Contessa Ippolita dal Verme.
Ai presenti verrà offerto un brindisi.

***

 

***

Saturdat 18th May 2013, at 4pm

An unpublished artwork in the Castle

 Presentation of the painting "Ritratto di famiglia in posa" by Giovanni Maria delle Piane, alias "il Mulinaretto", oil on canvas, about 1690.
Donation by Countess Ippolita dal Verme.
A refreshment will be offered to the participants.

Iscrizioni per partecipare a DomenicArte

La "Mostra collettiva all'aria aperta" che si è svolta per tre edizioni, dal 2009 al 2011, ha inaugurato una prassi che è diventata un tratto peculiare del Museo d'arte contemporanea "Giuseppe e Titina Dal Verme": l'uscire dalle proprie sale per proiettarsi sul territorio, portando l'arte e gli artisti a diretto contatto con il pubblico, dove poter incontrare sia il pubblico degli affezionati sia quello dei neofiti e dei curiosi che per la prima volta si accostano all'arte contemporanea. Il legame che il Museo "Giuseppe e Titina Dal Verme" ha con il proprio territorio è stato forte fin dalla sua istituzione, è stato ribadito dallo Statuto e suggellato dalle iniziative che si sono susseguite negli anni.
Per mantenere sempre vivo il legame con il nostro territorio di appartenenza, nasce l'idea di DomenicArte.

Cos'è DomenicArte
DomenicArte è una mostra collettiva diffusa, non nello spazio, come già abbiamo sperimentato ad esempio con "Appunto Donna" nel 2010, quanto nel tempo.
Lo spazio è quello di Piazza Dal Verme a Zavattarello, il vero centro del paese. Questa piazza è il principale luogo d'incontro per cittadini e turisti, tra negozi e servizi, non ultimo l'Info Point turistico aperto lo scorso aprile. È uno spazio accogliente lungo una via di passaggio, che invita i passanti a fermarsi, ad ammirare le tradizionali case in pietra all'ombra dell'antico Castello Dal Verme, a sostare e riposare.
Il tempo è rappresentato dalle domeniche dell'estate 2013, da metà giugno a metà settembre, in quei mesi dell'anno in cui la popolazione di Zavattarello cresce fino a raddoppiare e il paese si anima di turisti abituali, villeggianti e passanti.
Ogni artista partecipante avrà a disposizione per un'intera domenica la parte della piazza all'ombra dell'Info Point e della Biblioteca Comunale, in cui potrà esporre le proprie opere, incontrare amanti dell'arte e semplici curiosi e, se lo vorrà, realizzare opere d'arte di fronte al proprio pubblico.
A fine settembre, gli artisti torneranno tutti insieme per l'ultima domenica, il 29 settembre, esponendo questa volta un'opera a testa nelle sale del Castello di Zavattarello.

Quando si svolge
DomenicArte si svolge in Piazza Dal Verme da domenica 9 giugno a domenica 15 settembre e si conclude nelle sale del Castello Dal Verme domenica 29 settembre.
DomenicArte non si svolgerà domenica 21 luglio, giorno della XVIII Fiera di Zavattarello.

Come partecipare
Gli artisti interessati a partecipare devono contattare il Museo "Giuseppe e Titina Dal Verme" via mail all'indirizzo castello@zavattarello.org o via fax al numero 0383 589132 inviando un curriculum artistico con allegate alcune foto delle proprie opere e
indicare la propria preferenza per tre domeniche tra quelle proposte. In caso di più artisti interessati a esporre lo stesso giorno, qualora non si riesca a trovare un accordo o non ci siano più giornate disponibili, la decisione spetterà alla Direzione del Museo e alla Giunta Comunale.
Gli artisti selezionati sono invitati a mandare una breve biografia e un'immagine (una fotografia di sé o di una propria opera rappresentativa) per le comunicazioni promozionali relative alla manifestazione. Sono altresì invitati a portare i propri supporti per esporre in Piazza Dal Verme.
Le selezioni per DomenicArte si chiudono venerdì 24 maggio 2013.

Riapertura 2013 del Castello Dal Verme - 2013 reopening of the Dal Verme Castle

Sabato 30 marzo riapre il Castello Dal Verme per la stagione 2013!
Visite guidate ogni ora
Visitate il sito web ufficiale per eventi e news

Connettiti con il Castello Dal Verme anche sui social network:

Facebook - Twitter

Orari d'apertura 2013:
Da Aprile a Settembre
Sabato, domenica e festivi
Dalle 14.30 alle 19.30 (Ultimo giro alle ore 18.30)
Mese di Ottobre
Domenica
Dalle 14.30 alle 17.30 (Ultimo giro alle ore 16.30)

***

 ***

Saturday 30th March reopening of the Dal Verme Castle for the 2013 season!
Guided tours every hour
Check our website for events and news

Get in touch with the Dal Verme Castle also on the social networks:

Facebook - Twitter

Opening hours 2013:
From April to September
Saturday, sunday and public holidays
From 2.30pm to 7.30pm (Last guided tour at 6.30)
October
Sunday from 2.30pm to 5.30pm (Last guided tour at 4.30)